Meister Eckhart: Sermons

In the words of Pranav Ashar
How we renderSermon LXIV: The Swift River
'The rushing or swift river has gladdened the city of God.' Here we should note three things: first, the swift river; second, the city it flows into; third, the benefit that comes from it. The prophet does not know how to take the Holy Spirit, because of his swift outflowing. For the Holy Spirit flows into the exactly as fully as she has broken open in humility and as far as she has made herself wide. He flows into everything where he finds room. Second, we should consider what the city is that he flows into. It is properly the . A city means something closed in and made one within. So must the be into which God is to flow: closed on the outside against all hindrance, and made one within in all her powers. That is why John says that the apostles were gathered together when they received the Holy Spirit. So the that is to receive the river of God, which fills and gladdens her, must be gathered and brought into herself.
Note //
The inflow is measured exactly by the opening: 'as fully as she has broken open in humility.' Compare the lowest place in sermon LX.
I have sometimes said: those who want to begin a good life should do as one who draws a circle. Once he has set the first point and it stays fixed, the line comes out well. That is to say: let a person first learn that his heart stands firm in God, in virtue and in virtuous works. For if a person does great works and his heart is unsteady, it helps little or nothing. There were two masters. One said the good person could not be moved; the other was against this. I say: the good person can well be moved, but he is not thrown into vice. I say a good person cannot easily be hindered. But if he is made worse by anything, he is not perfect.
Note //
Steadiness at the centre, not rigidity: the good person may be moved, but the centre holds.
The third is the benefit that comes from it. That is what the prophet says: 'Our Lord dwells in the midst of her; in her he is not changed.' He means the . The does not want God to work in her with anything mixed with creatures. Some works God does with the help of creatures, some without help. If the grace that is without help, which is wound into my words, could come into your hearts without a means, as if God spoke it, the would at once be converted and made holy and could not hold back from it. When I speak God's word, I am a fellow worker with our Lord, and grace is mixed in me, because God speaks it through me; and because I am the means between you and it, it is not received whole in the . But the grace that the Holy Spirit himself speaks is received and pressed into the without distinction and without a means, if only the is gathered into the simple power that knows God. Grace springs in the heart of the Father and flows into the Son, and in the love of the two it flows from the wisdom of the Son into the goodness of the Holy Spirit, and is sent in the Holy Spirit into the . And grace is a face of God, and is pressed without means and without distinction into the with the Spirit of God, and forms the after God. This God works himself, without the help of creatures.
Note //
Eckhart speaks frankly about the limits of preaching: his words carry grace, but mixed. What is received directly needs a gathered soul.
No creature is so noble that it could serve in this work, for God has not given its nature that nobility. Yet God could well do it by the nobility of his own nature. God could not allow a creature to serve him there, for in that hour he has raised the so high above her natural dwelling place that no creature can reach her. The angel might be able to do it by the nobility of his nature, and God might well let the angel be a servant. But the would scorn it, for in that hour she scorns all that is mixed with creatures; she would scorn even the light and the grace in which she is made one, if she did not know that she cannot get beyond it. For it is not natural to her, it is all above nature, and in that hour she scorns everything that is not God. For God leads his bride out of all the dignity of creatures into himself and then speaks to her in her heart; that is, he makes her like himself in grace. For this noble work the should gather herself.
Note //
'The bride' is the traditional image of the soul in the Song of Songs. The point is directness: in this hour nothing stands between.
So all the powers of the are filled and gladdened by the pure inflowing of grace. For grace is to God as the shine is to the sun, and is one with him, and brings the into God's being and makes her wholly like God, and there she tastes God's nobility. To the that has received and tasted God's nobility, everything that is not God becomes bitter and of no account. Second, the wants the very highest, so that she can bear nothing above her. I say it, and dare to say it: she cannot bear God above her, and I prove it this way. If the were drawn up so high above all things, in her highest freedom, that she touched God in his bare nature as God, even then she would never rest until she brought it about that he sank her into himself and sank himself into her alone.
Note //
'She cannot bear God above her': the soul wants not a higher object but union, God sunk in her and she in God. In the site's reading, any 'God' that stays above as an other is not yet the end (position 6).
However far God is above her in his nobility and in his nature, she cannot rest until she grasps God, as far as it is possible for a creature to grasp God; for the wants the most delightful thing that God can work. The greatest delight in heaven and on earth lies in likeness to God, which God's nature works at its highest; that is, likeness of itself. And that is what the strives for, because no can follow God fully unless she carries a likeness of God in her. By this a person should test whether all the grace he has received is of God: whether it tastes of God's nobility, whether it is shared and flows out, as God's grace does, into all that can receive it. So a person should flow out into all that can receive him. May God help us to this. Amen.
Note //
The test of real grace is that it flows on: received from God, it is given to others. The sermon ends where the river began, in outflowing.
The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.