notdual.
Full text //

Dhammapada

How to read this text →

A long Burmese manuscript leaf with heavy black square letters on a red and gold ground.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 9: Evil

Pāpavagga

Verse 116

Hurry towards the good; hold the mind back from evil. For one slow to do good, the mind delights in evil.

Note //

'Evil' (pāpa) in this chapter means harmful action, what brings suffering to oneself and others.

Verse 117

If a person does evil, let him not do it again and again; let him not take pleasure in it. Painful is the piling up of evil.

Note //

The danger is less the single act than the habit it starts.

Verse 118

If a person does good, let him do it again and again; let him take pleasure in it. Happy is the piling up of good.

Note //

The pair to verse 117. 'Good' (puñña) is merit, action that brings well-being.

Verse 119

Even an evil-doer sees good as long as his evil has not ripened. But when his evil ripens, then the evil-doer sees evil.

Note //

For a time the results of an action are hidden.

Verse 120

Even a good person sees evil as long as his good has not ripened. But when his good ripens, then the good person sees good.

Note //

The pair to verse 119.

Verse 121

Do not think lightly of evil, 'It will not come to me.' Drop by falling drop a water jar is filled; so the fool is filled with evil, gathering it little by little.

Note //

Small acts, repeated, make a character.

Verse 122

Do not think lightly of good, 'It will not come to me.' Drop by falling drop a water jar is filled; so the wise one is filled with good, gathering it little by little.

Note //

The pair to verse 121.

Verse 123

As a merchant with few companions and great wealth avoids a dangerous road, as one who wants to live avoids poison, so one should avoid evil.

Note //

Prudence, not fear, is the tone: one just does not walk that way.

Verse 124

If there is no wound on the hand, one may carry poison in the hand. Poison does not enter where there is no wound; there is no evil for one who does not do it.

Note //

The wound is the intention to harm; without it, contact with harm does not poison.

Verse 125

Whoever wrongs an innocent man, a pure and blameless person, the evil comes back on that fool like fine dust thrown against the wind.

Note //

A precise image: the dust flies back into the thrower's face.

Verse 126

Some are born in a womb, wrong-doers in hell, those who go well go to heaven, and those without are fully at peace.

Note //

The four destinations in the tradition's own picture: human birth, hell, heaven, and nibbana, which is not a place but the end of going.

Verse 127

Not in the sky, not in the middle of the sea, not entering a cleft in the mountains: there is no place in the world where one could stand and be free of one's evil deeds.

Note //

The result of an action is not escaped by distance; it travels with the one who did it.

Verse 128

Not in the sky, not in the middle of the sea, not entering a cleft in the mountains: there is no place in the world where one could stand and not be overcome by death.

Note //

The pair to verse 127.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.