notdual.
Full text //

Dhammapada

How to read this text →

A long Burmese manuscript leaf with heavy black square letters on a red and gold ground.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 25: The Monk

Bhikkhuvagga

Verse 360

Good is restraint of the eye, good is restraint of the ear, good is restraint of the nose, good is restraint of the tongue.

Note //

'Restraint' (saṃvara) is guarding the senses: seeing and hearing without being carried off by what is seen and heard.

Verse 361

Good is restraint of the body, good is restraint of speech, good is restraint of the mind, good is restraint everywhere. The monk restrained everywhere is freed from all suffering.

Note //

Continues verse 360.

Verse 362

Controlled in hand, controlled in foot, controlled in speech, controlled in the highest, delighting inwardly, collected, alone and content: him they call a monk.

Note //

'Controlled in the highest' (saṃyatuttama) is read as controlled in the head, or as controlled to the utmost.

Verse 363

The monk who controls his mouth, who speaks wisely and is not puffed up, who explains the meaning and the teaching: sweet is his speech.

Note //

'Speaks wisely' (mantabhāṇī) is read as speaking with measured wisdom.

Verse 364

Dwelling in the teaching, delighting in the teaching, reflecting on the teaching, remembering the teaching, the monk does not fall away from the true teaching.

Note //

The teaching as a place to live, not only a set of ideas.

Verse 365

Let him not despise what he receives, nor go about envying others; the monk who envies others does not reach collectedness.

Note //

Compare verse 249.

Verse 366

Even if a monk receives little, if he does not despise what he receives, the gods praise him, of pure livelihood and unwearied.

Note //

Contentment with little is a mark of the monk.

Verse 367

One who has no sense of 'mine' towards name and form at all, and does not grieve for what is not: he is called a monk.

Note //

'No sense of mine' (natthi mamāyitaṃ) towards mind and body is the heart of not-self in practice. In the site's reading it is the same falling of the I-claim that Advaita describes (position 6).

Verse 368

The monk who lives in goodwill, with trust in the Buddha's teaching, would reach the peaceful state, the stilling of formations, happiness.

Note //

Goodwill (mettā) is wishing well to all beings. 'The stilling of formations' (saṅkhārūpasama) is nibbana.

Verse 369

Bail out this boat, monk; emptied, it will go lightly for you. Having cut off passion and hatred, you will then go to nibbana.

Note //

The boat is the body or the person; the water is wrong thoughts.

Verse 370

Cut off five, give up five, and develop five more. The monk gone beyond five ties is called 'one who has .'

Note //

The commentary: cut off the five lower fetters, give up the five higher fetters, develop the five faculties (trust, effort, mindfulness, collectedness, wisdom); the five ties are passion, hatred, delusion, conceit and views.

Verse 371

Meditate, monk, do not be heedless; do not let your mind delight in sensual pleasures. Do not, heedless, swallow the iron ball; do not cry out 'This is suffering!' as you burn.

Note //

The iron ball of hell; compare verse 308.

Verse 372

There is no meditation without wisdom, no wisdom without meditation. One in whom there are both meditation and wisdom is close to nibbana.

Note //

Calm and insight support each other; neither alone is enough.

Verse 373

The monk who has entered an empty house, whose mind is at peace, who sees the teaching rightly, knows a delight beyond the human.

Note //

'Empty house' (suññāgāra) is a solitary place for meditation.

Verse 374

Whenever he reflects on the arising and passing of the aggregates, he finds joy and gladness: that is the deathless, for those who know.

Note //

Seeing the five aggregates come and go is insight; the joy it brings points to the deathless.

Verse 375

This is the beginning here for a wise monk: guarding the senses, contentment, and restraint under the monastic code.

Note //

The basic training.

Verse 376

Keep company with good friends, of pure livelihood and unwearied. Let him be friendly in his ways and skilled in conduct; then, full of gladness, he will make an end of suffering.

Note //

Continues verse 375.

Verse 377

As the jasmine sheds its withered flowers, so, monks, shed passion and hatred.

Note //

The flowers drop of themselves when they are spent.

Verse 378

Calm in body, calm in speech, calm and well collected, the monk who has thrown off the world's bait is called 'one at peace.'

Note //

'The world's bait' (lokāmisa) is the lure of worldly gain.

Verse 379

Urge yourself on by yourself, examine yourself by yourself. Self-guarded and mindful, you will live happily, monk.

Note //

As in chapter 12, attā here is the reflexive 'oneself.'

Verse 380

You are ; who else could be your refuge? You are your own way to go; so restrain yourself, as a merchant a fine horse.

Note //

Compare verse 160.

Verse 381

The monk full of gladness, with trust in the Buddha's teaching, would reach the peaceful state, the stilling of formations, happiness.

Note //

The same as verse 368, with gladness in place of goodwill.

Verse 382

The monk who, though young, devotes himself to the Buddha's teaching lights up this world like the moon freed from a cloud.

Note //

Spoken, in the story, of a novice who had gained great powers. Compare verse 172.

Touch an underlined word to see the Pali behind it. The lighter lines are how the tradition read the verse; the rest is the verse.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.