notdual.
Full text //

Dhammapada

How to read this text →

A long Burmese manuscript leaf with heavy black square letters on a red and gold ground.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 21: Miscellaneous

Pakiṇṇakavagga

Verse 290

If by giving up a small happiness one sees a great happiness, let the wise one give up the small happiness, seeing the great.

Note //

The small happiness is sensual pleasure; the great is the peace of freedom.

Verse 291

One who wants happiness for himself by causing pain to others is entangled in the bonds of hatred and is not freed from hatred.

Note //

Compare verse 131.

Verse 292

What should be done is neglected, what should not be done is done; for the arrogant and heedless the grow.

Note //

Spoken, in the story, of monks who were decorating their sandals.

Verse 293

But those who have firmly taken up mindfulness of the body, who do not pursue what should not be done and keep doing what should be done, mindful and clearly knowing: their come to an end.

Note //

Mindfulness of the body (kāyagatā sati) is the first foundation of mindfulness.

Verse 294

Having killed mother and father and two warrior kings, having destroyed a kingdom with its people, the brahmin goes untroubled.

Note //

A riddle-verse. The commentary reads mother as craving, father as conceit, the two kings as the views of eternity and annihilation, and the kingdom as the senses and their objects. The 'brahmin' is the arahant; read literally the verse would contradict the whole book.

Verse 295

Having killed mother and father and two learned kings, and killed the tiger as the fifth, the brahmin goes untroubled.

Note //

The same riddle. The 'tiger' is read as the five hindrances, the fifth being doubt.

Verse 296

Well awake, they always wake, the disciples of Gotama, whose mindfulness day and night is always on the Buddha.

Note //

The series 296-301 lists six recollections. Gotama is the Buddha's clan name.

Verse 297

Well awake, they always wake, the disciples of Gotama, whose mindfulness day and night is always on the teaching.

Note //

Continues the series.

Verse 298

Well awake, they always wake, the disciples of Gotama, whose mindfulness day and night is always on the community.

Note //

Continues the series.

Verse 299

Well awake, they always wake, the disciples of Gotama, whose mindfulness day and night is always on the body.

Note //

Continues the series.

Verse 300

Well awake, they always wake, the disciples of Gotama, whose minds day and night delight in harmlessness.

Note //

Continues the series.

Verse 301

Well awake, they always wake, the disciples of Gotama, whose minds day and night delight in meditation.

Note //

'Meditation' (bhāvanā) is literally 'cultivation.'

Verse 302

Hard is going forth, hard to delight in it; hard and painful is the household life; painful is living with those who are not one's equals; the traveller on the round is beset by suffering. So do not be a traveller on the round, nor be beset by suffering.

Note //

Both the homeless and the household life are hard; the way out is to stop wandering in the round.

Verse 303

One who has trust and is rich in virtue, endowed with good name and wealth: whatever region he goes to, there he is honoured.

Note //

Spoken, in the story, of the householder Citta.

Verse 304

The good shine from afar, like the Himalaya mountains; the bad are not seen even here, like arrows shot in the night.

Note //

Goodness is visible from a distance; badness vanishes even close by.

Verse 305

Sitting alone, lying down alone, walking alone, untiring, alone taming , one would delight at the forest's edge.

Note //

Solitude as the setting for self-taming.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.