notdual.
Full text //

Dhammapada

How to read this text →

A long Burmese manuscript leaf with heavy black square letters on a red and gold ground.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 20: The Path

Maggavagga

Verse 273

Of paths, the eightfold is the best; of truths, the four statements; of , freedom from passion is the best; of two-footed beings, the one with eyes.

Note //

'The one with eyes' (cakkhumā) is the Buddha, who sees.

Verse 274

This is the path, there is no other, for the . Follow this path: it is .

Note //

'Purifying of vision' (dassanassa visuddhi) is seeing things as they are.

Verse 275

Following it, you will make an end of suffering. I have taught you the path, having known how to pull out the dart.

Note //

The dart (salla) is craving or sorrow lodged in the heart.

Verse 276

You yourselves must ; the . Those who follow it, meditating, will be freed from Mara's bonds.

Note //

One of the clearest statements of the teacher's role: to point, not to carry.

Verse 277

' are impermanent': when one sees this with wisdom, one . This is the path to purity.

Note //

Verses 277-279 give the three marks of existence: impermanence, suffering and not-self. 'Turns away' (nibbindati) is disenchantment, the cooling of interest.

Verse 278

'All conditioned things are suffering': when one sees this with wisdom, one turns away from suffering. This is the path to purity.

Note //

'Suffering' (dukkha) here is unsatisfactoriness: whatever is put together cannot give lasting rest.

Verse 279

'All things are ': when one sees this with wisdom, one suffering. This is the path to purity.

Note //

Note the shift from 'conditioned things' (saṅkhārā) to 'all things' (dhammā): even the unconditioned, nibbana, is not a self. Advaita, by contrast, calls what remains the Self; the two meet in denying that anything seen, any body, mind or experience, is what one is, and part over whether to name what remains (positions 6 and 10).

Verse 280

One who does not rise when it is time to rise, young and strong but given to laziness, his mind sunk in low thoughts, idle: the lazy one does not find the path of wisdom.

Note //

Youth and strength are wasted without effort.

Verse 281

Guarding speech, well restrained in mind, let one not do anything unwholesome with the body. Let one purify these three ways of action and win the path made known by the sages.

Note //

The three ways of action again: speech, mind and body.

Verse 282

From practice wisdom springs; without practice wisdom is lost. Knowing this two-way path of gain and loss, let one so conduct that wisdom grows.

Note //

Yoga here means meditative practice; bhūri is wisdom, broad as the earth.

Verse 283

Cut down the forest, not just the tree; from the forest comes fear. Cutting down both forest and undergrowth, be without forest, monks.

Note //

A pun on vana, 'forest' and 'desire,' and nibbana. Desire is a thicket in which fear lives.

Verse 284

As long as the undergrowth of a man's desire for women is not cut, even in the least, so long his mind is bound, like a sucking calf to its mother.

Note //

Spoken to monks; it covers any lingering desire, however small.

Verse 285

Cut off your own affection, as one plucks an autumn lily with the hand. Cultivate the path of peace, nibbana, taught by the Well-Gone One.

Note //

The autumn lily comes off easily. 'Well-Gone One' (sugata) is a name of the Buddha.

Verse 286

'Here I will live in the rains, here in the cold season and the hot': so the fool thinks, not seeing the danger.

Note //

The danger is death, which does not wait on plans.

Verse 287

The man intoxicated with children and cattle, his mind caught up in them, death seizes and carries away as a great flood a sleeping village.

Note //

Compare verse 47.

Verse 288

Sons are no shelter, nor father, nor relatives; for one seized by the Ender there is no shelter in kin.

Note //

The story is of a woman who lost all her family, Patacara, who later became a renowned nun.

Verse 289

Knowing the force of this, the wise one, restrained by virtue, should quickly clear the path that leads to nibbana.

Note //

Ends the chapter.

Touch an underlined word to see the Pali behind it. The lighter lines are how the tradition read the verse; the rest is the verse.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.