notdual.
Full text //

Dhammapada

How to read this text →

A long Burmese manuscript leaf with heavy black square letters on a red and gold ground.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 13: The World

Lokavagga

Verse 167

Do not follow what is low, do not live in heedlessness, do not follow wrong view, do not be one who makes the world grow.

Note //

'Makes the world grow' (lokavaḍḍhana) means prolonging the round of births.

Verse 168

Rise up, do not be heedless; live the teaching well. One who lives the teaching sleeps happily in this world and the next.

Note //

The story is of the Buddha on his first visit home, answering his father, who was ashamed to see his son begging in the streets. 'Rise up' follows Muller; the commentary reads uttiṭṭhe as 'in the food one stands at doors to receive', so the first lines say: do not be careless on the alms round, walk it well. Verse 169 continues the same thought.

Verse 169

Live the teaching well; do not live it badly. One who lives the teaching sleeps happily in this world and the next.

Note //

Continues verse 168.

Verse 170

Look on the world as a , look on it as a : does not see one who like this.

Note //

Bubble and mirage are images of what appears vividly but has no lasting core. The world is seen as passing and without self, which differs from saying it is nothing (position 2).

Verse 171

Come, look at this world, decked out like a royal chariot, where fools sink down; but those who know have no attachment.

Note //

The splendour of the world is real to the eye; what the knowing lack is the hook.

Verse 172

One who was heedless before and afterwards is heedless no more lights up this world like the moon freed from a cloud.

Note //

Spoken, in the story, of a monk who had been slack and then woke up.

Verse 173

One whose evil deed done is covered over by good lights up this world like the moon freed from a cloud.

Note //

The story is of Angulimala, the murderer who became an arahant.

Verse 174

This world is ; few here . Like a bird , few go to .

Note //

'See clearly' (vipassati) is the root of vipassanā, insight.

Verse 175

Swans fly on the path of the sun; those with powers fly through the sky; the wise are led out of the world, having conquered Mara and his army.

Note //

Iddhi are the powers said to arise from meditative absorption. The real flight is out of the world of craving.

Verse 176

For one who has broken one rule, who speaks falsely, who does not care about the next world, there is no evil he will not do.

Note //

The 'one rule' is truthfulness. Once lying is allowed, nothing else holds.

Verse 177

The stingy do not go to the world of the gods; fools do not praise giving. The wise one rejoices in giving, and by that he is happy hereafter.

Note //

Giving (dāna) is the first of the practices in the tradition.

Verse 178

Better than sole rule over the earth, better than going to heaven, better than power over all worlds is the fruit of entering the stream.

Note //

Stream-entry (sotāpatti) is the first stage of awakening, when the view of a lasting self falls and the course to freedom is certain.

Touch an underlined word to see the Pali behind it. The lighter lines are how the tradition read the verse; the rest is the verse.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.