notdual.
Full text //

Dhammapada

How to read this text →

A long Burmese manuscript leaf with heavy black square letters on a red and gold ground.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 12: Oneself

Attavagga

Verse 157

If you hold yourself dear, guard yourself well. In one of the three watches of life the wise one should keep awake.

Note //

In this chapter attā means 'oneself,' the person one looks after, not a metaphysical Self; Buddhism denies a lasting self while asking each person to take care of their own life. The 'three watches' are the three stages of life, youth, middle age and old age.

Verse 158

First set yourself in what is proper; then teach others. So the wise one will not be faulted.

Note //

Teach by first doing.

Verse 159

If you would do yourself what you teach others, then, well tamed, you could tame others; for the self, it is said, is hard to tame.

Note //

The hardest pupil is oneself.

Verse 160

You are ; who else could be your refuge? With yourself , you gain a refuge .

Note //

'Refuge' (nātha) is protector. The verse throws responsibility back on each person; it is not a teaching about a hidden Self (Theravada would read it as the person's own practice). Muller's 'Self is the lord of self' can suggest more than the Pali says.

Verse 161

The evil done by , born of , produced by , grinds down the fool as a diamond grinds a stone gem.

Note //

The harder material wears down the softer; one's own deeds wear down the one who did them.

Verse 162

One whose bad conduct is extreme, like a creeper smothering a sal tree, does to himself just what an enemy would wish.

Note //

The māluvā creeper grows over a tree until it kills it.

Verse 163

Easy to do are things that are bad and harmful to ; what is beneficial and good is extremely hard to do.

Note //

A plain observation, not a reason for despair.

Verse 164

The fool who, relying on a wrong view, scorns the teaching of the arahants, the noble ones who live by the teaching, bears fruit for his own destruction, like the bamboo that dies when it fruits.

Note //

The kaṭṭhaka is a reed or bamboo that dies once it flowers and fruits.

Verse 165

evil is done, by one is ; by evil is left undone, by one is . Purity and impurity are ; no one can purify another.

Note //

No one else can do the practice for you. The teacher points; each walks.

Verse 166

Do not neglect your own good for another's good, however great. Knowing clearly your own good, be intent on what is truly good.

Note //

'Your own good' (attadattha) is read by the commentary as one's own liberation, which is not selfish, since the freed help others best. The verse is not a licence to ignore others.

Touch an underlined word to see the Pali behind it. The lighter lines are how the tradition read the verse; the rest is the verse.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.