notdual.
Full text //

Bhagavad Gita

How to read this text →

A small Indian painting of Krishna driving Arjuna's chariot, drawn by two white horses, inside a border of pink lotus flowers.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 7: Knowing and realising

ज्ञानविज्ञानयोगः

Verse 7.1

said: With your mind held on me, Partha, practising yoga, resting in me, hear how you will know me fully, without doubt.

Verse 7.2

I will tell you this knowledge in full, ; knowing it, nothing more is left here to know.

Note //

Shankara: realisation (vijnana) is one's own direct experience of it; whoever knows this rightly knows all that needs knowing.

Verse 7.3

Among thousands of people hardly one strives for fulfilment; and of those who strive and succeed, hardly one knows me as I am.

Verse 7.4

Earth, water, fire, air, space, mind, understanding and : this is my nature, .

Note //

Shankara takes these as causes, not their gross forms: the subtle elements; 'mind' for the I-claim from which it comes; 'understanding' for the great principle (mahat); and 'the I-claim' for the unmanifest joined with not-knowing. The list runs through appearance at every level, down to the seed.

Verse 7.5

This is the lower. Know my other nature, the higher, mighty-armed: , and by it this world is held up.

Note //

Shankara: the higher nature is the knower of the field (kshetrajna), which enters within and upholds the world. The lower nature is the field; the higher is awareness appearing as the person.

Verse 7.6

Know that all beings have these two as their source. I am the origin of the whole world and its dissolution.

Note //

Shankara: through the two natures the all-knowing Lord is the cause of the world. Dissolution (pralaya) is the world's rest in the cycle, not an end.

Verse 7.7

, Dhananjaya. All this is like pearls on a thread.

Verse 7.8

I am , son of Kunti, the light in moon and sun, Om in all the Vedas, sound in space, .

Note //

Shankara: in each case Krishna is the essence on which the thing is strung: water on its taste, the Vedas on Om. Telang renders 7.8-9 as one sentence, given here.

Verse 7.9

I am and the brightness in fire; I am the life in all beings, and the austerity of those who practise it.

Verse 7.10

Know me, Partha, as . I am the understanding of those who understand, the brilliance of the brilliant.

Verse 7.11

Of the strong I am the strength ; in beings I am the desire that does not go against dharma, best of the Bharatas.

Verse 7.12

Whatever states there are of , of restlessness and of heaviness, know that they come from me alone; but .

Note //

Shankara: they arise from me, but I am not subject to them, as people are; they depend on me. In the site's terms: appearance depends on the whole; the whole does not depend on appearance.

Verse 7.13

Confused by these three kinds of states, made of the qualities, this whole world does not know me, beyond them and unchanging.

Note //

Telang's sentence runs on into the first half of 7.14 and is kept here.

Verse 7.14

For , made of the qualities, is hard to cross. Those who come to me alone cross over this appearance.

Note //

Maya is appearance (Telang: 'delusion'). Shankara: those who come to me as their own Self, with their whole being, cross it and are freed from bondage. Knowledge ends the covering; the world still appears.

Verse 7.15

Those who do wrong, confused, the lowest of people, do not come to me; their knowledge carried off by appearance, they take to the demonic way.

Note //

The demonic way (asura bhava) is described in chapter 16.

Verse 7.16

Four kinds of people who do good are devoted to me, Arjuna: , the one who wants to know, the one who wants wealth, and the one who knows, .

Verse 7.17

Of these the one who knows, always steady, devoted to the one alone, stands out. For I am dear beyond measure to the one who knows, and that one is dear to me.

Note //

Shankara: the knower sees nothing else to be devoted to, and I am dear to the knower because I am the knower's Self; to everyone, their own Self is dearest.

Verse 7.18

All these are noble, but the one who knows, I hold, ; for, steady, that one rests in me alone as the highest goal.

Note //

Shankara: 'the knower is not other than me': the knower knows 'I am the Lord Vasudeva, and no other.' In the site's words: what I am is the whole.

Verse 7.19

At the end of many births the one who knows comes to me, seeing . Such a great one is very rare.

Note //

Vasudeva is Krishna; Shankara: the inmost Self of all. 'Vasudeva is all' echoes the Upanishads' 'all this is Brahman' (Chandogya 3.14.1).

Verse 7.20

Those whose knowledge is carried off by this desire or that go to other gods, keeping this or that observance, held by their own nature.

Note //

Shankara: 'nature' here is the impressions gathered in earlier births.

Verse 7.21

Whatever form one who is devoted wants to honour with trust, for each one, that very trust .

Verse 7.22

Joined to that trust, that person seeks to please that form, and from it gains what is wished for; but it is I alone who give it.

Verse 7.23

But the fruit for those of small understanding comes to an end. Those who make offerings to the gods go to the gods; those devoted to me come to me.

Verse 7.24

Without understanding, people think of me, the unmanifest, , not knowing my highest being, unchanging, unsurpassed.

Note //

Shankara: they think the ever-present Lord has only now become manifest, not knowing the highest Self.

Verse 7.25

I do not show myself to all, . This confused world does not know me, unborn and unchanging.

Note //

Yogamaya: Shankara, the joining of the qualities, which is maya. It veils the Lord from the world but not from the Lord's own knowing: the covering is for the person, not for the order.

Verse 7.26

I know the beings that have gone, Arjuna, those that are, and those to come; .

Note //

In the site's reading: the light that lights everything is not one of the things it lights, so no one knows it as an object.

Verse 7.27

Through , which rises from wanting and hating, Bharata, all beings fall into confusion at birth, scorcher of foes.

Verse 7.28

But people of good action, in whom wrong has come to an end, freed from the confusion of the pairs, are devoted to me, firm in their vows.

Verse 7.29

Those who, resting in me, strive for freedom from old age and death know that whole, , and all action.

Note //

Adhyatma: Shankara, what concerns the inmost Self. Arjuna asks about these terms in 8.1, and they are explained in 8.3-4.

Verse 7.30

Those who know me as present in the elements, in the gods and in offering, their minds steady, know me even at the time of departing.

Note //

Adhibhuta, adhidaiva, adhiyajna: explained in 8.4.

Touch an underlined word to see the Sanskrit behind it. The lighter lines are how the tradition read the verse; the rest is the verse.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.