notdual.
Full text //

Tao Te Ching

How to read this text →

An ink painting of Laozi, old and bearded, riding slowly on an ox.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 78: Nothing softer than water

Verse 78.1

Nothing in the world is softer or weaker than water, yet for wearing down the hard and strong nothing can surpass it, for .

Note //

其無以易之: nothing can replace it, or nothing can change it.

Verse 78.2

That the weak overcomes the strong and the soft overcomes the hard, everyone in the world knows, yet no one can live it.

Verse 78.3

So the sage says: 'One who takes on the state's disgrace is called the lord of its altars. One who takes on the state's misfortune is king of the world.'

Note //

社稷, the altars of soil and grain, stand for the state itself.

Verse 78.4

Straight words sound like .

Note //

A key to the whole book: what is true here tends to sound backwards.

Touch an underlined word to see the Chinese behind it. The lighter lines are how the tradition read the verse; the rest is the verse.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.