notdual.
Full text //

Tao Te Ching

How to read this text →

An ink painting of Laozi, old and bearded, riding slowly on an ox.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 77: Like stringing a bow

Verse 77.1

of heaven: is it not like stringing a bow? What is high is pulled down, what is low is raised up. Where there is too much, it takes away; where there is too little, it adds.

Note //

張弓 can be bending a bow to string it (Legge) or drawing it to aim.

Verse 77.2

of heaven takes from those with too much and gives to those with too little. of people is not so: it takes from those with too little to give to those with too much.

Verse 77.3

Who can take what they have in plenty and offer it to the world? Only one who has .

Verse 77.4

So the sage acts and does not lean on it, completes the work and does not dwell in it, and has no wish to be seen as worthy.

Note //

The first two lines echo 2.4 and 51.4: the work is done without the I-claim taking it as its own.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.