notdual.
Full text //

Tao Te Ching

How to read this text →

An ink painting of Laozi, old and bearded, riding slowly on an ox.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 76: Soft and supple

Verse 76.1

People are born ; at death they are stiff and hard. All things, grass and trees, are born tender and pliant; at death they are dry and withered.

Verse 76.2

So the stiff and hard are companions of death; the soft and supple are companions of life.

Verse 76.3

So an army that is rigid does not win; a tree that is rigid meets the axe.

Note //

The Wang Bi text reads 木強則兵, 'a stiff tree meets the weapon'; other texts read 共 or 折, 'is cut down' or 'breaks'. Legge reads it as the tree filling the arms and inviting the feller.

Verse 76.4

The hard and great lie below; the soft and supple rise above.

Note //

As in a tree: the hard trunk below, the soft shoots on top.

Touch an underlined word to see the Chinese behind it. The lighter lines are how the tradition read the verse; the rest is the verse.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.