notdual.
Full text //

Tao Te Ching

How to read this text →

An ink painting of Laozi, old and bearded, riding slowly on an ox.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 75: Why the people go hungry

Verse 75.1

The people go hungry because those above eat up too much in taxes. That is why they go hungry.

Verse 75.2

The people are hard to rule because those above keep forcing things. That is why they are hard to rule.

Verse 75.3

The people take death lightly because those above grasp so hard at living. That is why they take death lightly. Only one who does not live for living's sake is wiser than one who prizes life.

Note //

The Wang Bi text has 其上, 'those above', in all three sayings. Ho-shang Gong's text drops 上 in the third, and Legge follows it: the people's own labour for a living.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.