notdual.
Full text //

Tao Te Ching

How to read this text →

An ink painting of Laozi, old and bearded, riding slowly on an ox.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 74: Cutting in the master carpenter's place

Verse 74.1

When the people do not fear death, what use is threatening them with death? If the people always feared death, and I could seize and kill those who do wrong, who would dare?

Verse 74.2

There is always the one in charge of killing who kills. To kill in place of the one in charge of killing is to cut wood in place of the master carpenter. Whoever cuts in place of the master carpenter seldom escapes hurting his own hands.

Note //

The one in charge of killing is heaven, or the order of things (Ho-shang Gong, cited by Legge). In the site's reading, the order acts through all; the person who claims its place cuts his own hands.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.