Tao Te Ching

In the words of Pranav Ashar
How we renderChapter 71: Knowing that one does not know
知不知上,不知知病。
zhī bù zhī shàng, bù zhī zhī bìng.
To know that you do not know is best. Not to know, and think you know, .
Note //
知不知 can also be read 'to know, and not take it as knowing'. In the site's reading, both point the same way: what knows is not one more thing known.
夫唯病病,是以不病。聖人不病,以其病病,是以不病。
fú wéi bìng bìng, shì yǐ bù bìng. shèng rén bù bìng, yǐ qí bìng bìng, shì yǐ bù bìng.
Only by seeing the sickness as sickness are you free of it. The sage is not sick, because the sage sees the sickness as sickness, and so is not sick.
Touch an underlined word to see the Chinese behind it. The lighter lines are how the tradition read the verse; the rest is the verse.
The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.