notdual.
Full text //

Tao Te Ching

How to read this text →

An ink painting of Laozi, old and bearded, riding slowly on an ox.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 65: Not making people clever

Verse 65.1

Those of old who were good at did not use it to make the people clever but to keep them simple.

Note //

愚 is literally 'foolish'; Wang Bi reads it as plain and uncontrived, keeping to what is genuine. It does not mean keeping people ignorant for the ruler's gain.

Verse 65.2

People are hard to rule because they have too much cleverness. So ruling a state by cleverness is a thief to the state; not ruling it by cleverness is good fortune to the state.

Note //

智 here is scheming: cleverness in the service of getting the better of others.

Verse 65.3

To know these two is also to know the pattern. To know the pattern always is called the deep . The deep is deep, it is far-reaching; it turns back with things, and then comes the great harmony.

Note //

與物反 can be 'goes the opposite way to things' (Legge) or 'returns together with things' to the source (chapter 40). 大順 is the great flowing-along.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.