notdual.
Full text //

Tao Te Ching

How to read this text →

An ink painting of Laozi, old and bearded, riding slowly on an ox.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 64: A journey of a thousand miles

Verse 64.1

What is at rest is easy to hold. What has not yet shown itself is . What is brittle is easy to break. What is tiny is easy to scatter. Deal with things before they arise. Put them in order before disorder begins.

Verse 64.2

A tree as thick as two arms can reach grows from a tiny shoot. A tower of nine storeys rises from a heap of earth. A journey of a thousand miles begins beneath your feet.

Note //

始於足下 is literally 'begins under the foot': where you stand now.

Verse 64.3

Force it and you spoil it. Grip it and you lose it. So the sage does not force, and spoils nothing; does not grip, and loses nothing. People at their work often spoil it when it is nearly done. Be as careful at the end as at the beginning, and nothing is spoiled.

Note //

The first two lines repeat 29.1.

Verse 64.4

So the sage wants not to want, and does not prize goods that are hard to get; learns not to learn, and goes back to what everyone has passed by. So the sage helps all things be as they are and does not dare to force them.

Note //

欲不欲 and 學不學 can be read 'wants what others do not want' (Legge) or 'wants to be without wanting'. 自然, 'so of itself', is how things are when nothing is pressed on them.

Touch an underlined word to see the Chinese behind it. The lighter lines are how the tradition read the verse; the rest is the verse.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.