notdual.
Full text //

Tao Te Ching

How to read this text →

An ink painting of Laozi, old and bearded, riding slowly on an ox.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 61: The great state lies low

Verse 61.1

A great state is the low ground where the rivers run, the meeting place of the world.

Verse 61.2

It is the female of the world. The female always overcomes the male by stillness; by stillness she lies low.

Verse 61.3

So a great state, by lowering itself to a small state, wins the small state. A small state, by lowering itself to a great state, wins the great state. So one lowers itself to win, the other is low and so wins.

Note //

以取 and 而取 differ by one particle: the great state takes by stooping, the small state is taken in by being low already.

Verse 61.4

A great state wants no more than to gather and feed people. A small state wants no more than to come in and serve. Both get what they want; but it is the great one that should be lower.

Note //

Legge's printed text of this paragraph ends without a full stop.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.