notdual.
Full text //

Tao Te Ching

How to read this text →

An ink painting of Laozi, old and bearded, riding slowly on an ox.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 60: Like cooking a small fish

Verse 60.1

Ruling a great state is like cooking a small fish.

Note //

Stir a small fish too much and it falls apart. Wang Bi: do not disturb.

Verse 60.2

When presides over the world, the spirits of the dead have no power. It is not that they have no power; their power does not harm people. It is not only that their power does not harm people; the sage too does not harm them.

Note //

鬼 are the spirits of the dead, as Legge's 'manes'. When the ruler does not disturb, nothing seen or unseen turns against the people.

Verse 60.3

When neither harms the other, their flows together and returns to the people.

Note //

'The two' are the spirits and the sage (Legge), or the sage and the people.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.