notdual.
Full text //

Tao Te Ching

How to read this text →

An ink painting of Laozi, old and bearded, riding slowly on an ox.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 5: Straw dogs and the bellows

Verse 5.1

Heaven and earth play no favourites: they treat all things like straw dogs. The sage plays no favourites: he treats the people like straw dogs.

Note //

Straw dogs were ritual offerings, honoured during the rite and thrown away after. The line is about impartiality, not cruelty: nature singles no one out for special kindness.

Verse 5.2

Isn't the space between heaven and earth like a bellows? Empty, yet never used up; the more it moves, the more comes out. Many words soon run dry. Better to keep to the centre.

Note //

守中 can mean 'keep to the centre' or 'keep what is within'. Legge's 'Your inner being guard' takes the second sense.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.