notdual.
Full text //

Tao Te Ching

How to read this text →

An ink painting of Laozi, old and bearded, riding slowly on an ox.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 49: No fixed mind

Verse 49.1

The sage has no fixed mind of his own; he takes the people's mind as his mind.

Verse 49.2

To the good I am good; to the not good I am also good: so goodness is had. To the trustworthy I am trustworthy; to the untrustworthy I am also trustworthy: so trust is had.

Note //

德 is read here as 得, 'get', as Wang Bi and Legge read it; it can also mean 'virtue': 'virtue is goodness'. 'Goodness is had' keeps both open.

Verse 49.3

The sage in the world draws back, and for the world's sake blends his mind with all. The people all fix their eyes and ears on him; the sage treats them all as children.

Note //

歙歙 is 'drawing in, holding back'; Legge: 'an appearance of indecision'. 孩之 can also mean 'keeps them childlike'.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.