Tao Te Ching

In the words of Pranav Ashar
How we renderChapter 47: Knowing without going out
不出戶,知天下;不闚牖,見天道。其出彌遠,其知彌少。
bù chū hù, zhī tiān xià; bù kuī yǒu, jiàn tiān dào. qí chū mí yuǎn, qí zhī mí shǎo.
Without going out the door, know the world. Without , see of heaven.The roads differ, and come back to the same.The farther you go, .
Note //
In the site's reading, what is most worth knowing is not elsewhere: the Self is not found by going out to objects.
是以聖人不行而知,不見而名,不為而成。
shì yǐ shèng rén bù xíng ér zhī, bù jiàn ér míng, bù wéi ér chéng.
So the sage knows without going, names without seeing, completes without doing.
Note //
Wang Bi's text has 名, 'names'; some editions read 明, 'is clear'.
Touch an underlined word to see the Chinese behind it. The lighter lines are how the tradition read the verse; the rest is the verse.
The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.