Tao Te Ching

In the words of Pranav Ashar
How we renderChapter 46: Enough is enough
天下有道,卻走馬以糞。天下無道,戎馬生於郊。
tiān xià yǒu dào, què zǒu mǎ yǐ fèn. tiān xià wú dào, róng mǎ shēng yú jiāo.
When the world has , racing horses are turned back to . When the world lacks , war-horses are bred .
禍莫大於不知足;咎莫大於欲得。故知足之足,常足矣。
huò mò dà yú bù zhī zú; jiù mò dà yú yù dé. gù zhī zú zhī zú, cháng zú yǐ.
No disaster is greater than not knowing what is enough; no fault is greater than wanting to get. So the enough of knowing enough is always enough.
Note //
Legge has a further clause ('no guilt greater than to sanction ambition'), from editions that read 罪莫大於可欲; Wang Bi's text lacks it.
Touch an underlined word to see the Chinese behind it. The lighter lines are how the tradition read the verse; the rest is the verse.
The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.