notdual.
Full text //

Tao Te Ching

How to read this text →

An ink painting of Laozi, old and bearded, riding slowly on an ox.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 42: One, two, three

Verse 42.1

gives rise to one, one to two, two to three, three to all things.Ten thousand forms, and they come back to one.All things and embrace the bright; , they come into harmony.

Note //

Wang Bi reads 'one' as the One of chapter 39, and two and three as the steps by which naming multiplies; others read two as yin and yang (陰, 陽: the dark and the bright) and three as their blending. Either way the lines describe things appearing from the source, not something made by a maker.

Verse 42.2

What people hate is to be orphaned, lonely, unworthy, yet lords and princes call themselves by these names. So things may gain by losing and lose by gaining.

Note //

Compare 39.3.

Verse 42.3

What others teach, I teach too: the violent do not die their own death. I will make this the father of my teaching.

Note //

教父, 'father of teaching', is the root or first lesson; Legge: 'the basis of my teaching'.

Touch an underlined word to see the Chinese behind it. The lighter lines are how the tradition read the verse; the rest is the verse.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.