notdual.
Full text //

Tao Te Ching

How to read this text →

An ink painting of Laozi, old and bearded, riding slowly on an ox.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 41: If they did not laugh

Verse 41.1

When the best student hears of , he works hard to live it. When the middling student hears of , it seems now there, now gone. When the lowest student hears of , he laughs out loud. If he did not laugh, it would not be .

Note //

士 is a scholar or gentleman; Legge: 'scholars of the highest class'.

Verse 41.2

So the old sayings have it: The bright Way seems dark. forward seems to go back. The level Way seems rough. High seems like a valley. Great whiteness seems soiled. Broad seems not enough. Firm seems slack. Plain truth seems to change. The great square has no corners. The great vessel is finished late. The great sound is hard to hear. The great image has no form.

Note //

建言 may be 'established sayings' or the title of a lost book. 大器晚成 is also read 'the great vessel is never finished'.

Verse 41.3

is hidden and has no name. Yet only is good at giving and completing.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.