notdual.
Full text //

Tao Te Ching

How to read this text →

An ink painting of Laozi, old and bearded, riding slowly on an ox.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 33: Knowing yourself

Verse 33.1

Knowing others is cleverness; . Overcoming others takes force; . . Pressing on is will.

Note //

明, 'clarity', is seeing by one's own light, as in 16.2 and 52.4. Legge: 'intelligent'.

Verse 33.2

Not losing your place is lasting. To die and not perish is long life.

Note //

Wang Bi: the body ends, but the Way one lived by is not lost. In the site's reading, what dies is the form; what one is was never born.

Touch an underlined word to see the Chinese behind it. The lighter lines are how the tradition read the verse; the rest is the verse.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.