notdual.
Full text //

Tao Te Ching

How to read this text →

An ink painting of Laozi, old and bearded, riding slowly on an ox.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 32: The nameless uncarved block

Verse 32.1

, lasting, .

Note //

Also read 'The Way is always nameless'. Compare 1.1 and 1.2.

Verse 32.2

, though small, no one in the world can make into a servant. If lords and kings could keep to it, all things would come to them as guests.

Note //

Legge reads 'small' as the Way in its primordial simplicity. What is smallest to the eye is what nothing can command.

Verse 32.3

Heaven and earth come together and let fall sweet dew; no one orders it, and it falls evenly on all.

Verse 32.4

When the cutting begins, there are names. Once there are names, one should know where to stop. Knowing where to stop, one is free of danger.

Note //

When the uncarved block is cut (28.2), names appear. Names are needed; the danger lies in not knowing their limit. Legge reads it as the Tao 'proceeding to action'.

Verse 32.5

in the world is like the rivers and seas to the streams of the valleys.

Note //

Every stream finds its way to the sea without being sent; so things return to the Way.

Touch an underlined word to see the Chinese behind it. The lighter lines are how the tradition read the verse; the rest is the verse.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.