notdual.
Full text //

Tao Te Ching

How to read this text →

An ink painting of Laozi, old and bearded, riding slowly on an ox.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 30: No force of arms

Verse 30.1

One who helps a ruler by does not force the world with arms. Such things come back.

Note //

其事好還: force tends to return on the one who uses it.

Verse 30.2

Where armies camp, thorns and brambles grow. After great armies come years of hunger.

Verse 30.3

The good one gets the result and stops; he does not dare to take by force. The result, without pride. The result, without boasting. The result, without arrogance. The result, because there was no other way. The result, without forcing.

Note //

果 is 'result, fruit'; Legge: 'strikes a decisive blow'. Do what is needed and stop, without the I-claim adding mastery to it.

Verse 30.4

Things grown too strong grow old. This is called going against , and what goes against ends early.

Note //

The same lines close chapter 55.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.