notdual.
Full text //

Tao Te Ching

How to read this text →

An ink painting of Laozi, old and bearded, riding slowly on an ox.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 29: The world cannot be handled

Verse 29.1

Wanting to take the world and work on it: I see that this cannot succeed. The world is a spirit vessel; it cannot be worked on. Work on it and you spoil it. Grip it and you lose it.

Note //

為 here is forcing action, the opposite of 無為 (not-forcing). 神器 is a 'spirit vessel', something that does not answer to handling; Legge: 'a spirit-like thing'.

Verse 29.2

So among things, some lead and some follow, some breathe warm and some breathe cold, some are strong and some are weak, some are worn down and some fall. So the sage lets go of excess, lets go of extravagance, lets go of too much.

Note //

Things go by turns, and no one can fix them in place. Legge renders the four pairs freely, as rhyme.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.