notdual.
Full text //

Tao Te Ching

How to read this text →

An ink painting of Laozi, old and bearded, riding slowly on an ox.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 28: Back to the uncarved block

Verse 28.1

, and be the of the world.The ravine seeks nothing, and things come back to it.Being the world's , the lasting does not leave you, and you come back to being a child. Know the white, keep to the black, and be the pattern for the world. Being the world's pattern, the lasting does not fail, and you come back to the boundless. Know honour, keep to disgrace, and be the of the world. Being the world's , the lasting is enough, and you come back to .

Note //

常德, 'lasting virtue', is the Way's own power living in a person. The child, the boundless and the uncarved block (樸, pu) are three names for what comes before anything is divided; in the site's reading, what one already is before the I-claim takes sides.

Verse 28.2

When is broken up, it becomes tools. The sage, using it, becomes the head of the officials. So the great carving does no cutting.

Note //

大制不割 can be read 'great governing does not cut things apart' or 'the great carving does no cutting'. Legge reads it as government without violent measures.

Touch an underlined word to see the Chinese behind it. The lighter lines are how the tradition read the verse; the rest is the verse.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.