notdual.
Full text //

Tao Te Ching

How to read this text →

An ink painting of Laozi, old and bearded, riding slowly on an ox.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 27: The hidden light

Verse 27.1

A good traveller . A good speaker makes no slips. A good counter needs no . A good closer uses no bolt, yet no one can open what he shuts. A good binder uses no rope, yet no one can untie what he binds.All five say: make nothing, impose nothing; go by the nature of things.So the sage is always good at helping people and turns no one away; always good at saving things and throws nothing away. This is called .

Note //

襲明 is 'wrapped' or 'inherited' light: clarity that does not show itself. Legge: 'Hiding the light of his procedure'.

Verse 27.2

So the good person is the teacher of the one who is not good, and the one who is not good is the good person's charge. Not honouring the teacher, not caring for the charge: however clever you are, you are badly lost. This is called the essential secret.

Note //

Even 'the not good' are not cast away: they are what the good person works with. 要妙 is 'the essential subtlety', Legge's 'the utmost degree of mystery'.

Touch an underlined word to see the Chinese behind it. The lighter lines are how the tradition read the verse; the rest is the verse.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.