notdual.
Full text //

Tao Te Ching

How to read this text →

An ink painting of Laozi, old and bearded, riding slowly on an ox.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 23: Speaking little

Verse 23.1

To speak little is natural. A gale does not last the morning; a downpour does not last the day. Who makes them? Heaven and earth. If even heaven and earth cannot keep them going, how much less can people?

Note //

希言 is 'sparse speech', with the same 希 ('faint') as chapter 14. Forceful outbursts, in nature or in people, do not last.

Verse 23.2

So one who follows is one with in those on , one with its power in those who have it, one with loss in those who have lost it.

Note //

The line is compressed and read in several ways. Legge takes it as the person of the Way meeting each kind of person where they are; this rendering follows him.

Verse 23.3

One with : gladly receives him. One with its power: its power gladly receives him. One with loss: loss gladly receives him. Where trust is lacking, no one is trusted.

Note //

The last two lines repeat chapter 17; some editors take them as a stray repetition.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.