notdual.
Full text //

Tao Te Ching

How to read this text →

An ink painting of Laozi, old and bearded, riding slowly on an ox.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 20: Different from others

Verse 20.1

Give up learning, and worries end. Between 'yes' and 'yeah', how much difference? Between good and bad, how far apart? What people fear, I must fear too. How wide it is, and without end!

Note //

Some editors join 'give up learning' to the end of chapter 19. The learning set aside is the piling up of rules and distinctions, not understanding.

Verse 20.2

Everyone is cheerful, as if at a great feast, as if climbing a terrace in spring. I alone am quiet, giving no sign, like a baby who has not yet smiled; loose and drifting, as if with nowhere to go. Everyone has more than enough; I alone seem to have missed out. Mine is the mind of a fool, so muddled! Others are bright; I alone am dim. Others are sharp; I alone am dull. Calm, like the sea; blown along, as if never stopping. Everyone has a use; I alone am stubborn and plain. I alone am different from others: I value being fed by the mother.

Note //

The 'I' is one who keeps to the Way, seen from outside: unremarkable, even foolish. 'The mother' is the Way, as in chapter 1. The site would add that what looks like dullness is the absence of the I-claim's display, not of understanding.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.