notdual.
Full text //

Tao Te Ching

How to read this text →

An ink painting of Laozi, old and bearded, riding slowly on an ox.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 14: What cannot be seen

Verse 14.1

Look, and it cannot be seen: it is called the even. Listen, and it cannot be heard: it is called the faint. Reach, and it cannot be grasped: it is called the fine. These three cannot be pinned down, so they merge into one.

Note //

夷, 希 and 微 name what escapes each sense. What can never be made an object of seeing, hearing or touch fits the non-dual sense of what is never an object at all.

Verse 14.2

Above, it is not bright; below, it is not dark. Endless, it cannot be named; it returns again to no-thing. This is the shape without shape, the image of no-thing: call it elusive and faint.

Note //

'No-thing' (無物) means what is not a thing among things, which is different from nothing.

Verse 14.3

Meet it, and you see no face; follow it, and you see no back. Hold to the ancient Way to guide what is here now. To know the ancient beginning is called the thread of .

Note //

紀 is the main thread of a skein, what keeps the rest from tangling.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.