notdual.
Full text //

Tao Te Ching

How to read this text →

An ink painting of Laozi, old and bearded, riding slowly on an ox.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 12: The belly, not the eye

Verse 12.1

The five colours blind the eye. The five notes deafen the ear. The five flavours dull the taste. Racing and hunting madden the mind. Rare goods lead conduct astray.

Note //

爽 here means 'spoiled', not 'refreshed'. The text has no quarrel with the senses, only with chasing them past their measure.

Verse 12.2

So the sage tends the belly, not the eye. He lets go of that and takes this.

Note //

The belly is what actually feeds; the eye is endless wanting. 'That' is the outer chase, 'this' the plain need.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.