notdual.
Full text //

Ashtavakra Gita

A painted album page of King Janaka seated cross-legged on a low throne, wearing a crown and holding prayer beads.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 9: Growing weary of the pairs

Verse 9.1

Things done and undone, the pairs of opposites: when, and for whom, have they ever come to rest? Knowing this, through weariness of them, be given to letting go, bound by no vows.

Note //

Nirveda, the chapter's theme, is the weariness that comes from seeing that the opposites never end.

Verse 9.2

Rare, my child, is the fortunate one in whom watching the ways of the world has quieted the wish to live, the wish to enjoy and the wish to know.

Verse 9.3

All this is passing, spoiled by the three kinds of pain, without substance, faulty, to be left: seeing this for certain, one comes to peace.

Note //

The three pains come from one's own body and mind, from other beings, and from nature and the powers above.

Verse 9.4

What time, what age of life is there when people are free of the pairs? Leaving them aside, content with what comes, one reaches fulfilment.

Verse 9.5

Seeing how the great seers, the sadhus and the yogis differ in their views, who would not grow weary of it and come to peace?

Verse 9.6

One who comes to know fully the nature of , through weariness of the world, evenness and reasoning, and so carries others across : is he not a teacher?

Verse 9.7

See the changes of the elements as truly nothing but the elements, and at that moment you will be free of bonds and stand in your own nature.

Note //

Every form is the elements changing shape, as every pot is clay; seeing this, nothing is left to cling to.

Verse 9.8

Leanings alone are : so let them all go. Letting them go is letting it go; then stay as you are, now, just as things are.

Note //

Vasanas, 'leanings', are the habits of wanting left by past experience.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.