notdual.
Full text //

Ashtavakra Gita

A painted album page of King Janaka seated cross-legged on a low throne, wearing a crown and holding prayer beads.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 10: Thirst is the round

Verse 10.1

Leave desire, the enemy, and wealth, so full of harm, and dharma too, the cause of both: be indifferent to all of it.

Note //

Of the four aims of life (dharma, wealth, desire and freedom), even dharma is set aside here, as the means to the other two. It is said to one already turned toward freedom, not as a rule for everyone.

Verse 10.2

Look on friends, land, money and house, wife, inheritance and riches as a dream or a magic show lasting three days, or five.

Verse 10.3

Wherever thirst arises, know that is there. Take your stand in ripe dispassion; free of thirst, be happy.

Verse 10.4

Bondage is made of nothing but thirst; its ending is called freedom. Simply by not clinging to becoming, contentment comes again and again.

Verse 10.5

You are one, aware, pure; the world is inert and has no being of its own. Even not-knowing is nothing at all; so what is left for you to want to know?

Note //

'No being of its own' (asat) is read as dependent: the inert world appears by the light of awareness.

Verse 10.6

Kingdoms, sons, wives, bodies and pleasures have been lost to you, birth after birth, for all your clinging.

Verse 10.7

Enough of wealth, of desire, and of good works too: in the wilderness of the mind found no rest in them.

Verse 10.8

For how many births have you not done hard, painful work with body, mind and speech? Now, at last, let it stop.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.