notdual.
Full text //

Ashtavakra Gita

A painted album page of King Janaka seated cross-legged on a low throne, wearing a crown and holding prayer beads.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 11: Certainty

Verse 11.1

Certain that being, not-being and change come from the nature of things, one is changeless, free of distress, and comes easily to peace.

Note //

Each verse of this chapter turns on one certainty (nishchaya) and what follows from it.

Verse 11.2

Certain that makes everything and there is no other here, all hopes melted within, at peace, one clings to nothing.

Note //

The order of things (Ishvara) is what governs everything; when all is seen as its working, the I-claim has nothing left to claim.

Verse 11.3

Certain that misfortune and good fortune come in their time by what is given, content, the senses at ease, one neither wants nor grieves.

Note //

Daiva, 'what is given', is the working of past action and the order, not a blind fate.

Verse 11.4

Certain that pleasure and pain, birth and death come by what is given, seeing nothing to achieve, without strain, one is not stained even in acting.

Verse 11.5

Certain that sorrow is born of worrying and of nothing else, free of it, happy, at peace, with every longing melted away.

Verse 11.6

Certain: 'I am not the body, the body is not mine; I am ', one is as if in aloneness, and does not remember what was done or not done.

Note //

Kaivalya, 'aloneness', is the Self without a second, not isolation.

Verse 11.7

Certain: 'From Brahma to a blade of grass, it is I alone', without divisions, clean, at peace, one is past caring what is gained or not.

Verse 11.8

Certain that this world of many wonders is nothing, free of leanings, pure shining, one comes to peace as if nothing were.

Note //

Sphurtimatra, 'pure shining', is awareness shining and nothing more, with no object claimed.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.