notdual.
Full text //

Ashtavakra Gita

A painted album page of King Janaka seated cross-legged on a low throne, wearing a crown and holding prayer beads.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 12: So I rest as I am

Verse 12.1

First I could not bear the work of the body, then the spread of speech, then thinking itself; and so I rest as I am.

Note //

Janaka describes how effort fell away, stage by stage; each verse ends with the refrain 'and so I rest as I am'.

Verse 12.2

With no delight in sound and the other objects, and since the Self is no object, my heart is free of scattering and of straining to focus; and so I rest as I am.

Note //

The compound can be read as 'free of both scattering and concentration' or, with Richards, as 'focused and undistracted'.

Verse 12.3

Scattering, from wrong identification and the rest, calls for samadhi as its remedy; seeing this rule, I rest as I am.

Note //

Samadhi is a cure for distraction; where nothing is distracted, there is nothing for it to cure.

Verse 12.4

With nothing to take or leave, and so with no joy or grief, today, knower of the whole, I rest as I am.

Note //

Janaka addresses Ashtavakra as brahman, one who knows the whole.

Verse 12.5

Living in a stage of life or beyond it, meditation, the mind's taking up and putting down: seeing that these are my own imaginings, I rest as I am.

Verse 12.6

Just as doing rites comes from not-knowing, so does stopping them. Knowing this truth fully, I rest as I am.

Note //

Neither doing nor renouncing action brings freedom; both assume a doer.

Verse 12.7

Thinking of the unthinkable is still a form of thinking. So, letting go of that meditation, I rest as I am.

Verse 12.8

One who has done just this has done what was to be done; one whose nature is just this has done what was to be done.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.