notdual.
Full text //

Ashtavakra Gita

A painted album page of King Janaka seated cross-legged on a low throne, wearing a crown and holding prayer beads.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 13: Living at ease

Verse 13.1

The ease of having nothing is rare, even with only a loincloth; so, leaving both giving up and taking, I live at ease.

Note //

The refrain yathasukham, 'at ease', means as things come, without the I-claim's preferences.

Verse 13.2

Here the body tires, there the tongue, there the mind; leaving all these, I rest happily in the goal of life.

Verse 13.3

Seeing truly that nothing is ever really done, whatever comes to be done, I do, and live at ease.

Note //

Not passivity: action goes on, without the claim 'I am the doer' (see 1.8).

Verse 13.4

Yogis bound to the body insist on action or on non-action; free of holding on and pushing away, I live at ease.

Verse 13.5

Nothing is gained or lost by me in standing, walking or lying down; so standing, walking or sleeping, I live at ease.

Verse 13.6

Nothing is lost by me in sleeping, nothing gained by striving; so, leaving loss and elation, I live at ease.

Verse 13.7

Seeing, again and again, how unsteady pleasure and the rest are in things, leaving good and bad, I live at ease.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.