notdual.
Full text //

Ashtavakra Gita

A painted album page of King Janaka seated cross-legged on a low throne, wearing a crown and holding prayer beads.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 14: Empty of divisions

Verse 14.1

One whose mind is empty by nature, who thinks of things only by chance, is like one woken from sleep: his old remembering has worn away.

Note //

'Empty' is free of the mind's divisions, not dull.

Verse 14.2

Where is wealth, where are friends, where the robbers that are the senses' objects, where scripture, where learning, now that my longing has melted?

Verse 14.3

Now that the witness is known, the person, the highest Self, , and hope has ended for bondage and for freedom, I have no concern for freedom.

Note //

Witness, person (purusha), highest Self and inner ruler are four names for the one that is known.

Verse 14.4

One empty of divisions within, moving freely outside, like one gone astray: his states only those like him can know.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.