notdual.
Full text //

Ashtavakra Gita

A painted album page of King Janaka seated cross-legged on a low throne, wearing a crown and holding prayer beads.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 15: You are That

Verse 15.1

One with a clear mind is fulfilled by teaching given in any way at all; another, seeking to know all his life, stays bewildered.

Verse 15.2

Freedom is losing the taste for objects; bondage is the taste for them. That is all there is to know; now do as you wish.

Verse 15.3

This knowing of the truth makes the eloquent, the clever and the busy mute, dull and idle; so those who want enjoyment shun it.

Note //

Irony again: the knower looks mute and idle to those who measure a life by its doing.

Verse 15.4

You are not the body, nor is the body yours; you are not the one who enjoys or acts. You are itself, always the witness, needing nothing: go about happy.

Verse 15.5

Liking and disliking belong to the mind, and the mind was never yours. You are without divisions, itself, changeless: go about happy.

Verse 15.6

Knowing the Self in all beings and all beings in the Self, free of , free of 'mine', be happy.

Note //

The first line repeats 3.5 and echoes Gita 6.29.

Verse 15.7

That in which this world rises like waves in the sea: that you are, without doubt. Form of , be free of fever.

Verse 15.8

Have faith, my child, have faith; do not be confused about this. You are the Self, , knowing itself, beyond nature.

Verse 15.9

The body, wrapped in the three qualities, stays, comes and goes; the Self neither goes nor comes. Why grieve over it?

Note //

The qualities (gunas) are clarity, restlessness and heaviness, the stuff of body and mind.

Verse 15.10

Let the body last till the end of the age or go this very day: what gain or loss is there for you, whose form is alone?

Verse 15.11

In you, , let the wave of the world, by its own nature, rise or sink: you neither grow nor shrink.

Note //

Ashtavakra returns Janaka's own words of 7.2.

Verse 15.12

Child, your form is alone; this world is not apart from you. So who could imagine taking or leaving, how, and where?

Verse 15.13

In you, the one, unchanging, peaceful, stainless space of , where is birth, where is action, where is ?

Verse 15.14

Whatever you see, it is you alone appearing there. Do bracelets, armlets and anklets shine apart from the gold?

Verse 15.15

'I am this', 'I am not that': give up such dividing. Certain that all is the Self, free of intentions, be happy.

Verse 15.16

The world is through your own not-knowing; in truth you alone are. There is no one other than you, in or out of it.

Verse 15.17

Certain that this world is only a , nothing at all, free of leanings, pure shining, one comes to peace as if nothing were.

Note //

Almost the same as 11.8. 'Only a mistake' (bhrantimatra): in the site's reading the mistake is taking the world as apart from awareness, not its appearing.

Verse 15.18

In the ocean of being there was one alone, there is one, and there will be. You have no bondage and no freedom; your work is done: go about happy.

Verse 15.19

Form of , do not stir the mind with yes and no; come to peace and stay happily in your own Self, which is fullness itself.

Verse 15.20

Give up meditating altogether; hold nothing in the heart. You are the Self, already free; what will you do by thinking it over?

Note //

Meditation is dropped as a means to become free, since what you are is free already; this is said to a ripe pupil, not as a rule against practice.

Touch an underlined word to see the Sanskrit behind it. The lighter lines are how the tradition read the verse; the rest is the verse.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.