notdual.
Full text //

Ashtavakra Gita

A painted album page of King Janaka seated cross-legged on a low throne, wearing a crown and holding prayer beads.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 16: Forget everything

Verse 16.1

Recite or hear, my child, many scriptures, many times; still you will not rest in yourself until you forget everything.

Note //

'Forget everything' (sarvavismarana) is not losing memory but letting go of every held idea, the teaching included.

Verse 16.2

Enjoy, work, or sit in samadhi, you who know; even so, your mind will long most of all for that in which every hope is gone.

Verse 16.3

Everyone is unhappy through striving, but no one knows it. By this teaching alone the fortunate one reaches peace.

Verse 16.4

One who finds it an effort even to open and close his eyes: that master of idleness alone is happy, and no one else.

Note //

Deliberate exaggeration: the 'idleness' is freedom from the strain of a doer, not neglect of what is to be done.

Verse 16.5

When the mind is free of the pairs, 'this is done', 'this is not', it no longer cares for dharma, wealth, desire or freedom.

Verse 16.6

The renouncer hates the objects; the craver is greedy for them; but one free of grasping and letting go neither renounces nor craves.

Verse 16.7

As long as wanting lives, the seat of the unexamined state, so long taking and leaving go on: the sprout of the tree of .

Verse 16.8

From doing, attachment is born; from stopping, aversion. The wise one, free of the pairs like a child, just stays as he is.

Verse 16.9

The craver wants to leave to be rid of sorrow; the one free of craving, without sorrow, is not troubled even in it.

Verse 16.10

One who takes pride even in freedom, and calls even the body 'mine', is neither a knower nor a yogi; he only has his share of sorrow.

Verse 16.11

Even if Shiva, Vishnu or lotus-born Brahma were your teacher, you would not rest in yourself until you forget everything.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.