notdual.
Full text //

Ashtavakra Gita

A painted album page of King Janaka seated cross-legged on a low throne, wearing a crown and holding prayer beads.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 8: Bondage and freedom

Verse 8.1

It is bondage when the mind wants something, grieves over something, drops something, grabs something, is glad at something, angry at something.

Verse 8.2

It is freedom when the mind does not want, does not grieve, does not drop, does not grab, is not glad, is not angry.

Note //

Not a mind made blank: the mind still works, but without the I-claim pulling at what comes.

Verse 8.3

It is bondage when the mind is stuck on any of the things it sees; it is freedom when the mind is stuck on none of them.

Note //

Drishti, 'what is seen', can also mean a view or opinion.

Verse 8.4

When there is no 'I', there is freedom; when there is 'I', there is bondage. Knowing this, , grab nothing, drop nothing.

Note //

The 'I' here is the I-claim, not the Self. 'Lightly' (helaya) is playful ease: not-grabbing is not to become a new effort.

Touch an underlined word to see the Sanskrit behind it. The lighter lines are how the tradition read the verse; the rest is the verse.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.