notdual.
Full text //

Ashtavakra Gita

A painted album page of King Janaka seated cross-legged on a low throne, wearing a crown and holding prayer beads.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 5: Come to rest

Verse 5.1

You are not tied to anything; what would you, pure as you are, give up? Let the bundle of body and mind dissolve, and so come to rest.

Note //

Layam vraja, 'go to dissolution', is the refrain of this chapter: not death or blankness but resting as the Self, the claim on the body-mind dissolved.

Verse 5.2

The world rises from you like a bubble from the sea. Knowing the Self as one, so come to rest.

Verse 5.3

Though it is in front of your eyes, the world is not in you, the stainless, for it has no reality of its own; it is plain, like the snake in the rope. So come to rest.

Note //

'No reality of its own' (avastutva) is the site's 'dependent': it appears, and never stands apart.

Verse 5.4

The same in pain and pleasure, full, the same in hope and hopelessness, the same in life and death: being so, come to rest.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.