notdual.
Full text //

Ashtavakra Gita

A painted album page of King Janaka seated cross-legged on a low throne, wearing a crown and holding prayer beads.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 6: Knowledge, not giving up

Verse 6.1

I am endless, like space; the world of nature is like a pot. This is knowledge; and then there is nothing to give up, nothing to grasp, nothing to dissolve.

Note //

The source names Janaka as the speaker; Richards gives Ashtavakra. Either way it is the Self speaking. Knowledge ends the need to renounce, hold or dissolve the world.

Verse 6.2

I am like the great ocean; the many-ness of the world is like a wave. This is knowledge; and then there is nothing to give up, nothing to grasp, nothing to dissolve.

Verse 6.3

I am like the mother-of-pearl; the imagined world is like the silver. This is knowledge; and then there is nothing to give up, nothing to grasp, nothing to dissolve.

Verse 6.4

Or: I am in all beings, and all beings are in me. This is knowledge; and then there is nothing to give up, nothing to grasp, nothing to dissolve.

Note //

The four images (space, ocean, shell, all beings) give four ways of saying the same knowledge.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.