How Plato speaks
Plato (about 428 to 348 BCE) was a student of Socrates in Athens. Socrates wrote nothing. After his execution in 399 BCE Plato wrote dialogues: conversations in which Socrates, nearly always, asks the questions. Plato never speaks in them himself.
The dialogue. A dialogue is a small play without a stage. People meet, someone makes a claim, and Socrates asks what it means until the claim gives way. Many end with no answer at all. The Republic is narrated by Socrates, telling a friend about a long conversation at the Piraeus, the port of Athens; in book seven he talks with Glaucon, Plato's brother. The cave is a picture offered in the middle of that conversation, and Glaucon answers it line by line. So the teaching never arrives as a statement. It arrives as a question you are asked to see for yourself.
Who it was for. Readers in Athens and the students of the Academy, the school Plato founded about 387 BCE. In the Phaedrus (275d–e) Socrates says a written text cannot answer back when it is questioned, and a letter under Plato's name, the Seventh, says the deepest matters cannot be put into words at all (341c); scholars disagree on whether Plato wrote that letter. The Thrasyllan edition of the first century CE arranged 36 works in nine groups of four; which are Plato's own, and in what order he wrote them, is still argued. The Republic is usually placed about 375 BCE.
How it was carried. The Academy kept the dialogues, and later Platonists read them closely: Plotinus (third century CE) took the good beyond being toward the One, and Proclus (fifth century CE) wrote a long commentary on the Republic. The page numbers used everywhere, such as 514a, come from Henri Estienne's (Stephanus') printed edition of 1578.
How to read it today. As a conversation, not a doctrine. Read who is speaking, notice where the other person agrees too quickly, and ask the question yourself before reading the answer. Plato's own sense comes first: a ladder from shadows to things to the sun, which is his picture of the good. The site's reading, that the seeing was never in the cave, is marked as ours where it goes further.
An example. Republic 515a, in the words of Pranav Ashar:
A strange picture, he said, and strange prisoners.
Like us, I said.
Two words turn the story round: the prisoners are not other people.
The verse, and how it was read. On the site's reading pages the roman lines are the text. The lighter italic lines, where they appear, are how the tradition read it, each resting on a named text; the cave carries none yet, and its notes name Plato's own book six and, where they use him, Plotinus. The underlined words open a card with the Greek word, its plain sense and its source in Liddell, Scott and Jones. Each section also shows the Greek of Burnet's Oxford text with a transliteration, and Jowett's translation of 1888 to set beside the rendering.
Next on your path
Sources
- Plato, Republic VII 515a: notdual rendering on this site (src/data/library/platos-cave.json), from Burnet's Oxford Classical Text (1903) on the Perseus Digital Library (Perseus:text:1999.01.0167).
- Benjamin Jowett, The Dialogues of Plato, The Republic, 3rd ed. (Oxford, 1888), Project Gutenberg ebook 1497: the narration frame (Socrates going down to the Piraeus, Republic I 327a) and Glaucon as speaker in book VII.
- Plato, Phaedrus 275d–e, on the written word that cannot answer back (Jowett, Dialogues of Plato, vol. 1; Project Gutenberg ebook 1636).
- Plato (attributed), Seventh Letter 341c–d, on what cannot be put into words; its authenticity is disputed among scholars (Jowett's edition treats the Letters as doubtful).
- Diogenes Laertius, Lives of the Eminent Philosophers III.56–62: Thrasyllus' arrangement of the works in nine tetralogies; III.2 and III.7 for Plato's dates and the Academy (R. D. Hicks, Loeb 1925, on Perseus/Wikisource).
- Plato's dates (about 428 to 348 BCE), Socrates' execution in 399 BCE and the founding of the Academy about 387 BCE, as on this site's thinker pages (src/data/site/thinkers/plato.json, socrates.json); the date of the Republic (about 375 BCE) as in src/data/library/platos-cave.json. The order of composition of the dialogues is debated (stylometric studies from Lewis Campbell, 1867, onward).
- Plotinus, Enneads V.4 and VI.9, on the One beyond being (Stephen MacKenna, 1917–1930), as on this site's Plotinus page.
- Proclus, Commentary on the Republic (In Platonis Rem publicam commentarii), ed. W. Kroll (Leipzig: Teubner, 1899–1901).
- Henri Estienne (Stephanus), Platonis opera quae extant omnia (Geneva, 1578): source of the standard page and section numbers.
- Word cards on the cave pages cite Liddell–Scott–Jones, A Greek-English Lexicon (Perseus).
- The verse-page conventions (roman lines, italic readings with named anchors, word cards) follow docs/notdual-rendering-guide.md, sections 2, 5, 6, 9 and 10.