notdual.
Full text //

Ashtavakra Gita

A painted album page of King Janaka seated cross-legged on a low throne, wearing a crown and holding prayer beads.

In the words of Pranav Ashar

How we render
Contents

Chapter 20: Nothing rises from me

Verse 20.1

Where are the elements, where the body, where the senses, where the mind, where emptiness, where despair, in my own stainless nature?

Verse 20.2

Where is scripture, where knowledge of the Self, where a mind without objects, where contentment, where freedom from thirst, for me, always beyond the pairs?

Verse 20.3

Where is knowledge, where not-knowing, where 'I', where 'this', where 'mine', where bondage, where freedom? Where is form for what is my own nature?

Verse 20.4

Where are the actions already set going, where even freedom while living, where that aloneness after the body, for the one always without distinctions?

Note //

Prarabdha karma is past action already bearing fruit as this life; videha-kaivalya is freedom when the body falls.

Verse 20.5

Where is the doer, where the enjoyer, where actionless shining, where direct knowing, where its fruit, for me, always without a nature of my own?

Verse 20.6

Where is the world, where the one who longs for freedom, where the yogi, where the knower, where the bound, where the free? I am in my own nature, not two.

Verse 20.7

Where is making, where unmaking, where the goal, where the means, where the one who strives, where success? I am in my own nature, not two.

Verse 20.8

Where is the knower, where the means of knowing, where the known, where knowledge, where something, where nothing, for me, always stainless?

Verse 20.9

Where is scattering, where one-pointedness, where not-understanding, where dullness, where joy, where grief, for me, always without action?

Verse 20.10

Where is this everyday dealing, where that highest truth, where happiness, where sorrow, for me, always beyond deliberating?

Note //

The everyday (vyavahara) and the highest (paramartha) standpoints are both distinctions the mind makes.

Verse 20.11

Where is , where , where liking, where dislike, where the person, where even that whole, for me, always stainless?

Note //

Maya is rendered 'appearance', as throughout.

Verse 20.12

Where is doing, where stopping, where freedom, where bondage, for me, unmoving, undivided, always at ease in myself?

Verse 20.13

Where is instruction, where scripture, where the pupil, where the teacher, where any aim of life, for me, without a frame, the auspicious?

Note //

'Without a frame' (nirupadhi): nothing even seems to limit the Self here; shiva, 'the auspicious', names it.

Verse 20.14

Where is 'is', where 'is not', where one, where two? What use is saying more? Nothing rises from me.

Note //

'Nothing rises from me': nothing comes out of the Self as a second. The text ends in the silence it points to.

The renderings on this page are shared under CC BY-NC 4.0, in the words of Pranav Ashar.