Bulleh Shah

1680 to 1757 · Born near Uch (today Pakistan); lived and died at Kasur, Punjab
Life
Abdullah Shah, called Bulleh Shah, was born in 1680 into a Sayyid family that claimed descent from the Prophet. He studied Arabic, Persian and theology at Kasur, then became a disciple of Shah Inayat Qadiri of Lahore, an Arain, from a caste of gardeners. His family objected bitterly. He wrote kafis, short sung poems in Punjabi, and they are still sung everywhere in Punjab, on both sides of the border, at shrines and on records. He died at Kasur in 1757, where his tomb stands.
What they saw
Bulleh's poems laugh at the mullah, the pandit and the pious, and at his own learning. His most famous song runs through a list of everything he is not: not a believer in the mosque, not an unbeliever in the temple, not pure, not impure, not from here, not from there. It ends by asking who he is.
The song's answer is the asking itself. Bulleh is the lover who has forgotten his own name in the beloved; in Sufi terms, the self passing away (fana) into the One. He takes his teacher, a gardener, as the face of that One, and will not be shamed out of it.
People who care nothing for theology sing the song today, and catch its meaning anyway.
In their words
Bullhā kī jāṇā̃ maiṁ kauṇ. Plain rendering: Bulleh, what do I know of who I am?
Refrain of the kafi “Bulleh ki jana main kaun”; Punjabi original with a rendering made for notdual.org (draft)
Where this path meets the others
Bulleh's list of “not this” is the Upanishads' neti neti sung in Punjabi, and his kafis sit beside Kabir's and Lalon's songs. See Not this, not this and Rumi and the Upanishads.
Not this, not that. Then who is singing?
Works
- Kafisearly to mid 18th century
Further reading
- Taufiq Rafat, Bulleh Shah: A Selection (1982; in copyright)
- Kafis are widely recorded; hear them at shrines, or in recordings by Abida Parveen and others
Next on your path
Sources
- Lajwanti Rama Krishna, Panjabi Sufi Poets (1938), for the life, paraphrased.
- The refrain is given in Punjabi with the site's own rendering; the full song is not reproduced.