notdual.

Farid al-Din Attar

Thirty birds, worn out after crossing seven valleys, finally reach the king they have been looking for. They look at him, and see thirty birds.
A line drawing of a druggist's shelf of jars with a flock of small birds lifting off it.

About 1145 to about 1221 · Nishapur, Khorasan (Iran)

Life

Farid al-Din Attar ran a pharmacy in Nishapur, where by his own account he saw hundreds of patients a day; attar means perfumer or druggist. He wrote long poems and a book of lives of the early Sufis, the Tadhkirat al-Awliya (Memorial of the Saints). His Conference of the Birds (Mantiq al-Tayr) was finished around 1177. Tradition adds two stories. In one, he was killed when the Mongols sacked Nishapur around 1221; in the other, the young Rumi met him on the way west with his father.

What they saw

The Conference of the Birds is a frame story full of smaller stories. The hoopoe leads the birds of the world in search of the Simurgh, their king. Most give excuses. The nightingale cannot leave its rose, the duck its water. The rest set out through seven valleys: quest, love, knowledge, detachment, unity, bewilderment, and finally poverty and annihilation.

Only thirty arrive. In Persian, si murgh means thirty birds, and the king they find is themselves, reflected. Attar does not say they were the king all along in a simple way; they had to cross the valleys to see it.

The site's reading is that this is Sufism's tale of you are that, with the costs of the road left in.

In their words

In paraphrase: they looked at the Simurgh and saw themselves; they looked at themselves and saw the Simurgh. Each was the other.

After Attar, The Conference of the Birds (c. 1177), the arrival; paraphrase. Edward FitzGerald's version, Bird-Parliament (1889), is public domain but very free.

Where this path meets the others

Attar's thirty birds are retold in Stories. Rumi took up his lead, and the ending stands beside the Chandogya's great sentence. See You are that and Rumi and the Upanishads.

Thirty birds, and the king was a mirror.

Works

Further reading

  • Edward FitzGerald, Bird-Parliament (1889)
  • Attar, The Conference of the Birds, tr. Afkham Darbandi and Dick Davis (1984; in copyright)

Next on your path

Sources

  • Darbandi and Davis (1984), introduction, for the life and the poem, paraphrased.
  • The Mongol death and the meeting with Rumi are tradition.