Rumi and the Upanishads
Rumi
The soul is a reed cut from its reed bed, and every song it sings is a lament for home. The way back is love: the lover burns until nothing is left of the separate self (fana) and lives on in the Beloved (baqa), and at last only the Beloved is. The lover was a veil.
The Upanishads
The Self in you is the Self in all, and the one who sees all beings in the Self and the Self in all beings has no more sorrow. There is no second to fear. Even ordinary love, says the Brihadaranyaka, is love of the Self shining through another.
“When to a man who understands, the Self has become all things, what sorrow, what trouble can there be to him who once beheld that unity?”
Isha Upanishad 7, tr. Max Müller (1879)
Where they meet
Both find sorrow's root in separation. Its end is unity. Rumi's reed weeps because it is apart; the Isha Upanishad asks what sorrow there can be for one who has seen the oneness. Both say the separate self is what stands in the way: for Rumi it is a veil over the Beloved, for the Upanishads it is a mistake about what you are. And both say the end is a return: the reed goes home, the Self is recognised as what it always was.
Where they part
Rumi speaks within Islam, of a God who is loved and a lover who longs, and love is his way. The Upanishads speak of identity, “you are that”, and knowledge is their way.
What most readings miss
The difference between love and knowledge is less sharp than it seems. In the Upanishads, love itself points to the Self: a husband, a wife, a child are dear, the Brihadaranyaka says, for the sake of the Self. And Rumi's longing belongs to no stranger. It is the Beloved drawing itself home. Read side by side, the lover who disappears into the Beloved and the knower who recognises the Self are standing at the same door, one calling it love, the other calling it knowledge.
Love and knowing
Rumi
The reed flute
The reed cut from its bed sings of separation and longs to return.
The Isha Upanishad
Seeing oneness
For one who sees all beings as the Self, what sorrow, what delusion?
Brihadaranyaka Upanishad
Dear for the Self
A husband, a wife, a child are dear for the sake of the Self.
The site's reading: the ache of separation and the knowing of oneness end in the same home; love already points to the Self.
The reed's song and the sage's knowing end in the same home.
Next on your path
Sources
- Isha (Vajasaneyi-samhita) Upanishad 6 and 7, in The Upanishads, Part I, tr. F. Max Müller, Sacred Books of the East vol. 1 (Oxford, 1879). Public domain.
- Brihadaranyaka Upanishad 2.4.5 and 4.5.6 (dear for the sake of the Self), in Müller, SBE vol. 15 (1884); paraphrased.
- Rumi, Masnavi, Book I, Prologue (the reed), tr. E. H. Whinfield (1887). Public domain. Fana and baqa are Sufi terms; see the Glossary.